http://rikie.livejournal.com/ ([identity profile] rikie.livejournal.com) wrote in [community profile] news_jpop2006-04-14 08:48 pm

Sunadokei lyrics

Finally found the "Sunadokei" lyrics...Thought of sharing them with all of you ^^
Maybe someone could be so nice and translate them ;D!

「砂時計」
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
音のないサヨナラには切なさが滲んで
君が背中を向けたその時 涙が急にこぼれた
そして通り抜けられない迷路の中に
君を探す

心はどこまで痛みを
背負えるだろう?
砂時計は最後の一粒だけ
まだ少しためらってる

信じてた君と出会い恋をした気持ちを
それが以外には何もいらない
それが全てと思ってた
なぜか大切に思う程傷つけてたり傷ついてる

忘れてしまえば どんなに楽なんだろう?
砂時計は最後の一粒だけ
まだ少しためらうけど

心はどこまで痛みを
背負えるだろう?
砂時計は最後の一粒だけ
まだ少しためらってる

いつまでもためらってる

[sunadokei]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
otononai sayonaraniwa setsunasaga nijinde
kimiga senaka o muketa sonotoki namidaga kyuuni koboreta
soshite toori nukerarenai meiro no naka ni
kimi o sagasu

kokoro wa dokomade itami o
seoerudarou?
sunadokei wa saigo no hitotsu dake
mada sukoshi tameratteru

shinjiteta kimi to deai koi o shita kimochi o
sore ga igai niwa nanimo iranai
sore ga subete to omotteta
nazeka taisetsuni omouhodo kizutsuketetari kizutsuiteru

wasurete shimaeba donna ni raku nandarou?
sunadokei wa saigo no hitotsu dake
mada sukoshi tameraukedo

kokoro wa dokomade itami o
seoerudarou?
sunadokei wa saigo no hitotsu dake
mada sukoshi tameratteru

itsumademo tameratteru

[identity profile] shine8.livejournal.com 2006-04-14 03:09 pm (UTC)(link)
thx for the lyrics~~*translating right now* ^^

[identity profile] shine8.livejournal.com 2006-04-14 03:33 pm (UTC)(link)
There you go! Done!
http://shine8.livejournal.com/6505.html

It's a pretty sad song actually...T_T...but thx for the lyrics~~ I was too lazy to write down what I hear in the song so original lyrics are greatly appreciated XDD

[identity profile] kotorichan.livejournal.com 2006-04-14 03:41 pm (UTC)(link)
ahhhh my favourite song ever from NewS!!!! Thank you for the lyric?! Do you got this as mp3 maybe? I'm trying to find it like everywhere! >< Like the SC live... gosh.. I just love this song... it's soo pretty!! T.T Also because it's Tego and Massu who sing this, hihi!! ^.^

[identity profile] app-aratus.livejournal.com 2006-04-16 04:46 am (UTC)(link)
thanks for this~~ i've been looking for an mp3 version for a while =D